John.T.CHANCE
Cowboy
Inscrit le : 24 Fév 2008
Messages : 95
 |  Sujet: L'allée sanglante  Ven 18 Avr - 22:02 | |
| Je vient de regarder le film en VO st, version non coupée.
Le film n'a plus rien à voir avec la version Francaise. |
|
Admin
Admin
Inscrit le : 26 Fév 2007
Messages : 1576
| | Sujet: Re: L'allée sanglante Ven 18 Avr - 22:18 | |
| 
_________________
 |
|
Admin
Admin
Inscrit le : 26 Fév 2007
Messages : 1576
| | Sujet: Re: L'allée sanglante Ven 18 Avr - 22:21 | |
| 
L'Allée sanglante
Blood Alley
1955 - Etats-unis - Aventures - 1h55
Réalisation : William A. Wellman et Réalisation : John Wayne (non crédité)
avec : John Wayne (Capt. Tom Wilder), Lauren Bacall (Cathy Grainger), Paul Fix (Mr. Tao), Joy Kim (Susun, la servante de Cathy), Berry Kroeger (le vieux Feng (sous le nom Berry Kroger))
_________________
|
|
John.T.CHANCE
Cowboy
Inscrit le : 24 Fév 2008
Messages : 95
| | Sujet: Re: L'allée sanglante Ven 18 Avr - 22:26 | |
| Tous les passages ou l'on peu distinguer un uniforme ou drapeau chinois (communiste) sont supprimés dans le version Francaise.
Pour ne pas froisser le PC francais qui réalisait un tres bon score à l'époque, les communistes chinois sont "transformés" en "méchants Japonais".
Le film y perd toute ses qualités. |
|
